Socialista de Hong Kong vítima de revista agressiva no aeroporto de Bruxelas.

Posted on 18 de Julho de 2016 por

0


20160717_140235-300x169

Tradução de comunicado do ALS, 17/07/2016

Os socialistas de toda a Europa e do mundo reúnem-se para uma semana de discussão política, intercâmbio e formação na Escola Internacional dos Estudantes Ativos de Esquerda (ALS). Entre os presentes está uma delegação de Hong Kong, que têm sido parte de uma luta pelos direitos democráticos. Um dos nossos convidados de Hong Kong, Jaco, foi submetido a um interrogatório particularmente brutal no aeroporto de Zaventeem. Material político, t-shirts e pendrives foram confiscadas. Quando ele fez perguntas, foi submetido a assédio, incluindo uma revista de corpo inteiro. Perguntamos a Jaco o que aconteceu:

“Eu venho de Hong Kong para a Escola de Verão da ALS e voei sobre Istambul. No aeroporto de Bruxelas, eu fui parado pela alfândega e solicitado que mostrasse toda a minha bagagem. Eles imediatamente focaram em algumas t-shirts políticas com “socialistworld.net” em letras grandes e pendrives com citações de Marx. Eles me disseram que eu vim comercializar aqui, enquanto eu, como um ativista político, obviamente, indo a um evento político, vim preparado para trocar material político nos corredores.”

“Porque eu fiz muitas perguntas, a polícia foi chamada. Eu tive que entregar imediatamente o meu celular, mas o desliguei primeiro. Isso foi visto como um sinal de “resistência”, através do qual o assédio moral foi operado. Eu estava algemado e tive que ir para outra sala onde eu tive de me despir completamente para ser revistado.”

“Então eu fui amplamente questionado sobre a organização a que pertenço e as nossas ideias políticas. T-shirts socialistas e pendrives com a figura de Marx, eram, no entanto, bastante evidentes. A polícia afirmou que eles suspeitavam que eu fosse parte de uma organização extremista. Eu disse que sou um militante no movimento pró-democracia de Hong Kong e estava surpreso que houvesse, aparentemente, na Bélgica um problema de direitos democráticos. Eles argumentaram que não se trata de direitos democráticos, mas de costumes. Eles acrescentaram que se eu não obedecesse, eu iria imediatamente de volta para Hong Kong.”

“Fiquei detido por duas horas sem direito a entrar em contato com os meus camaradas belgas. Nenhum relatório oficial foi preparado, pelo menos eu ainda não tenho nenhuma cópia do mesmo, embora eu tenha pedido. Eu só tenho um pedaço de papel contendo uma lista do que foi apreendido. Eu tive que assinar este documento, embora eu soubesse que não foi escrito em qualquer língua que eu pudesse entender. Foi dito que eu poderia obter as minhas coisas de volta se eu pagasse um imposto de mais de 500 euros. Para algumas 30 t-shirts e pendrives, é uma taxa exagerada que é ainda maior do que o valor real das mercadorias.”

“As relações econômicas da Bélgica com a ditadura chinesa, aparentemente, também têm consequências em termos de direitos democráticos. Em vez de aumentar a pressão sobre o regime chinês para que reconheça os direitos democráticos, os métodos da China contra os socialistas são usados na Bélgica. Obviamente, eu quero as minhas coisas, e então eu poderei dá-las aos meus companheiros e amigos na escola de verão do ALS. Um pedido de desculpas em função da repressão política não faria mal, também.”