África do Sul – O Massacre Marikana

publicado originalmente em inglês no website of Comité por uma Internacional dos Trabalhadores, CIT

Assassinatos e tentativa de acusações de homicídio contra mineiros detona um vulcãode raiva

Face à revolta generalizada, a Autoridade Nacional de Acusação (NPA- Ministério Público) foi forçada a deixar cair as acusações de homicídio contra os 270 mineiros presos depois do massacre de 16 de Agosto em Marikana e a libertá-los.

Após repetidos adiamentos de audição para fiança por causa de abuso de processo, por parte do NPA que estava a levar os mineiros acusados a tribunal a conta-gotas, violando os seus direitos processuais, os advogados que representam os trabalhadores de minas presos emitiram um ultimato a Zuma para libertá-los até Domingo ou enfrentar uma queixa no Supremo Tribunal. 170 mineiros serão libertados hoje. A NPA  já havia decidido largar as acusações de violência pública posse de armas perigosas, posse de armas e munições, bem como de reunião ilegal.

As acusações de homicídio e tentativa de homicídio foram o rastilho que detonou um vulcão de raiva em todo o país e provocou divisões dentro do próprio ANC (Congresso Nacional Africano – o partido governamental). Apoiado pelo lider parlamentar do ANC, Whip Mathole Motshekga, o ministro da Justiça, Jeff Radebe, exigiu explicações á NPA dizendo que “não tinha dúvida de que a decisão da NPA induziram um senso de pânico, choque e confusão” entre o público (Sunday Independent 02/0-9/12).

O Tesoureiro Geral do ANC, Matthews Phosa, que já havia advertido que desemprego em massa principalmente entre os jovens, continha os ingredientes para “Primavera Árabe” na própria África do Sul, desferiu uma agudo  ataque à NPA, dizendo: “Acusar alguns dos actores frente a uma  comissão de inquérito, é contrária à regra sub judice, imprudente, incongruente e quase absurdo – o qual as consequências são muito medonhas para contemplar. Nós não precisamos de outro Marikana “.

Além do absurdo jurídico das acusações, que continuam a inflamar a  a raiva é o facto de que a doutrina do propósito comum é a mesma  arma legal do regime do apartheid usado contra a luta anti-apartheid. . Esta decisão de acusar os sobreviventes do assassinato daqueles que foram ceifados pela polícia ao vivo na televisão foi tão ultrajante  que até mesmo a liderança do Cosatu, cuja reação ao massacre tinha até então sido uma adaptação cobarde à pressão a partir do desacreditado National Union of Mineowrkers (Sindicato Nacional de Mineiros) que tenta salvar a face, foi obrigado a condenar a decisão-

Que tal decisão tenha sido apenas admitida é uma indicação de quão longe na virou à direita o governo do ANC foi conduzido sob a direcção de Zuma Afinal foi a NPA que garantiu não seguisse o ir seguir o seu benfeitor na cadeia por corrupção por retirar as acusações sobre um falso tecnicismo em 2009. Esta acção do NPA vem poucas semanas após o NPA ter despedido um promotor que resistiu à pressão para retirar as acusações de corrupção contra duas principais figuras do ANC em Kwa Zulu Natal – o coração de apoio Zuma. O NPA, de facto, não tem chefe – o indicado por Zuma, Menzi Simelane, foi retirado após o Supremo Tribunal de Apelações ter dado como provado  que ele “não era ajustado e adequado” para liderar a NPA e que, portanto, “a sua nomeação era inconstitucional”. Em conjunto com um oficial policial  que afirmou que nenhum dos trabalhadores presos jamais  poderia trabalhar novamente na Lonmin, a acção da NPA demonstra a extensão a que as instituições de Estado sob o ANC ter agido como  agências de segurança privadas dos patrões de mineração – expondo o papel da máquina do Estado sob o capitalismo.

Ainda mais chocante é a crescente evidência de que foi claro desde o início: que o massacre foi premeditado. A venenosa nuvem de  propaganda que foi libertada pela polícia, sectores da comunicação social e pelo NUM  imediatamente após o massacre no sentido de que a polícia disparou contra  os trabalhadores em auto-defesa está a começar a dissipar-se à medida que relatórios indicam que muitos dos trabalhadores foram baleados nas costas quando fugiam.

O jornal dominical City Press (02/09/12) visitou o local do massacre acompanhado por jornalista vencedor do Prêmio Pulitzer, Greg Marinovich, que pela primeira vez deu a notícia de que tinha havido dois cenários na batalha.  Foram encontradas provas documentais do que afirmaram sobreviventes do massacre que, pelo menos 14 corpos foram encontrados a 300 metros de Wonderkop – o local do massacre que foi filmado por câmeras de televisão – num a que os moradores chamam Small Koppie. O City Press tinha recolhido provas e entregou-as ao   Independent Police Investigative Directorate (IPIP – Direcção de Investigação Independente da Policia) e forçando os seus  investigadores a voltar ao local. Eles descobriram cartuchos de carabina R1 , marcadores de polícia onde os corpos caíram, marcas de sangue eo que parecia ser tentativas de encobrir as provas. Trabalhadores disseram ao City Press que os trabalhadores em Small Koppie fugiam da polícia mas foi perseguidos pela polícia e que os veículos blindados tinha esmagado trabalhadores em fuga.

Tudo sobre a conduta da administração da Lonmin, do governo e do NUM sugere que a decisão de afogar em sangue a greve tinha sido tomadas ao mais alto nível do governo, a polícia e a Lonmin  Na sequência de um apelo público da Federação Mineira da África do Sul, SAFM, em 15 de Agosto para que a administração Lonmin, o NUM e o AMCU (Association Miners and Constrution  Union – Sindicato da Construção Civil e Minas) iniciassem negociações sobre as reivindicações dos trabalhadores, a AMCU apareceu na mina, às 9h em 16 de Agosto. Quando a administração finalmente apareceu, 90 minutos depois, o AMCU foram informados de que não haveria negociações. “Agora está tudo nas mãos dos generais”disse o administrador da Lomni à direcção do AMCU

A várias centenas de metros de distância da mina em si, e a alguma distância  da localidade mais próxima, os trabalhadores se reuniram em Wonderkop e não representavam nenhuma ameaça de qualquer tipo para a mina ou para a localidade onde muitos deles viviam. Os trabalhadores estavam armados e recuaram para Wonderkop não como um acto de agressão, mas de auto-defesa após a a morte de 10 pessoas  nas minas quando a  segurança privada da empresa e o NUM colaboraram numa tentativa de furar a greve que tinah sido convocada de forma independente pelos trabalhadores.

Trabalhadores disseram ao DSM que a greve tinha sido liderada por um comité independenteformada pelos próprios trabalhadores após a recusa do NUM de para apoiar as reivindicações dos trabalhadores. Isto viu-se confirmado pela posição tomada  pelo secretário-geral da NUM, Frans Baleni, que ganha R $ 100 000 por mês, denunciando que a reivindicação salarial de R12.500 por mês pelos trabalhadores era inrazoável.

Os trabalhadores disseram ao DSM que, quando se aproximaram da sede local do NUM na mina para discutir acção conjunta, a delegação foi baleada e foram mortos dois membros da delegação dos grevistas. A direcção da mina tem uma longa e sangrenta história  de brutalidade contra os trabalhadores nas minas que têm a impertinência de tentar quebrar as correntes da opressão e da exploração. Esta foi a base para a decisão de ocupar a Colina Wonderkop.

O facto de que o Estado não enviou a Policia Anti-Distúrbios, mas  A Equipe de Resposta Tática do Serviço Policial Sul Africano, armados com  espingardas automáticas R1, vários veículos blindados e arame farpado, o que indica claramente que o massacre foi premeditado.

A reacção do ANC a esses eventos é um caso de estudo de incompreensão e indiferença. Ainda tem que emitir uma declaração condenando o massacre. O recém-nomeado comissário de polícia, general Riah Phiyega disse a polícia após o massacre que “a segurança do público não é negociável. Não tenham pena pelo que aconteceu.”

A Ministra das Minerais e EnergiaSusan Shabangu, refugiou-se atrás da “independência” – algo que rotineiramente ignoram – da autoridade judicial rejeitado apelos para que os mineiros fossem libertados. No rescaldo imediato do  massacre, ela inicialmente recusou-se a convidar o AMCU  para o reinício das negociações sobre as reivindicações dos trabalhadores.

Como salientou o presidente expulso Liga da Juventude do ANC, Julius Malema, numa rádio,rádio esta manhã (Khaya FM), passaram 48 horas, sem que um único dirigente da ANC entrasse na área.. O próprio Zuma, forçado a encurtar a sua visita a Moçambique, como resultado do massacre, inicialmente entrou na área a coberto da escuridão como disse Malema, visitando apenas os feridos no hospital, mas não se dirigindo aos trabalhadores na colina. Quando ele finalmente não podia mais justificar a sua ausência, os trabalhadores condenaram  a incapaciade de Zuma de agir com a urgência a situação exigia. Mesmo quando anunciou a criação da Comissão de Inquérito, Zuma tornou  claro que ele não iria atribuir a culpa – isto de um presidente retratado como a voz dos pobres levando um partido que diz desajeitadamente ter um “compromisso para com a classe trabalhadora” e se esforça para ser uma força “disciplinada da a esquerda “.

O ANC já está a sangrar, danificada pelo aprofundamento da crise econômica, profundas desigualdades, acumulam-se os problemas sociais de desemprego de massas , a corrupção, o crime, eo embaraço extremo de não ser capaz de entregar os livros didáticos para escolas públicas em várias províncias mais de três quartos do ano escolar, agravada pela luta de facções para sucessão para a presidência estão a levar o ANC à implosão. O insulto das acusações de propósito comum, apesar de ter caiu, contribuiu para a profunda ferida política que o ANC sofreu em Marikana e que custou a vida real a mais de 34 trabalhadores, masresultou em que o ANC morreu apenas um pouco mais , também.

Agora, na sua quarta semana em greve, os trabalhadores da Lonmin estão firmes  face à enorme pressão para voltar ao trabalho. Os Ministros do Trabalho, das Minerais e Energia, a Comissão de Conciliação Mediação e Arbitragem e do Conselho de Igrejas Sul Africanas estão todos envolvido na tentativa de persuadir as partes a assinar um acordo de paz. O AMCU tem rejeitado dizendo que eles não estão em guerra com o NUM. Eles exigem que as negociações sobre as reivindicações dos trabalhadores sejam o foco dos esforços de mediação.

Enquanto isso, inspirado pela resistência dos mineiros Marikana, a revolta das minas de platina, nas palavras do Business Day, deslocou-se para o sector de ouro, com 12.500 trabalhadores do compelxo de minas em Kloof Goldfield de Driefontein a pararem ilegalmente última quarta-feira.

Estes eventos representam também um desafio para a classe trabalhadora organizada. O silêncio da Cosatu (Confederação Sindical dos Trabalhadores Sul Africanos) antes do massacre Marikana, induzido pela relutância para denunciar o papel reaccionário jogado pelo seu maior sindicato filiado, o NUM apenas serviu para animar o patronato. Tivesse a Cosatu sair em apoio das reivindicações dos trabalhadores antes do evento, e tivesse-se preparado para mobilizar uma ação de solidariedade, a administração da Lonmin e a polícia não teriam coragem de agir de maneira selvagem que fizeram. A fraqueza da COSATU convidou á agressão dos patrões, do governo e o Estado

Foi desenhada uma linha pelos corpos ensangüentados dos mártires de Marikana. Além dela está a desintegração do ANC e da Aliança Tripartida por um lado, e as enormes possibilidades, como  a experiência da intervenção do DSM em Rustenburg, que precedeu os eventos em Marikana, mostra, para o crescimento das idéias socialistas e para apoiar a criação de um partido dos trabalhadores em massa com base num programa socialista

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s