Grã-Bretanha: Tumultos em Tottenham

Tiro fatal da policia
desencadeia erupção
de protesto e raiva

Sarah Sachs-Eldridge, Partido Socialista (CIO na Inglaterra e País de Gales)

Tottenham fica na freguesia de Haringey, no norte de Londres, onde mais de 10.000 pessoas dependem do Subsídio de Desemprego. Uma área, Northumberland Park, é uma das áreas mais empobrecidas na Europa.

O governo local votou por aprofundar esta miséria com £ 41 milhões em cortes de serviços públicos essenciais e com reduções de emprego público. Tottenham é o sítio onde tiveram lugar os motins de Farm Broadwater, em 1985, desencadeados pela morte de Cynthia Jarrett, num incidente com a polícia.

Tottenham está novamente em chamas. Somando-se à privação sofrida no município, a destruição de habitação, o encerramento de serviços e comércio resultaram na revolta de 6 e 7 de Agosto.

Mas, ao contrário do relatos de alguns políticos e meios de comunicação, os tumultos e saques que ocorreram não foram apenas o resultado de ‘gente de fora ‘ ou ‘hooligans’, mas foram uma torrente espontânea da ira de sectores da população local, particularmente dos jovens.

Ao contrário do que os mídia noticiaram não foram “distúrbios raciais”, mas envolveram jovens de todas as etnias. Após o tiroteio policial fatal, em 4 de Agosto, de um homem de 29 anos, Mark Duggan, foi ignorada uma manifestação pacífica que se realizou em Broadwater Farm, o bairro de Mark, exigindo “justiça” e explicações sobre a sua morte.

A raiva espraiou-se nos tumultos, que deixaram áreas parecendo “um campo de batalha”. Sem mudança fundamental, as condições da revolta ainda existe.

“Apenas a ponta do ponta do iceberg ‘

Os jovens que se reuniram para vasculhar os destroços no domingo, 7 de Agosto, diziam que os tumultos que ocorreram em Tottenham na noite anterior só eram um mero vislumbre da raiva e frustração que ferve na área.

Tomultos em Tottenham - foto de Paul Mattsson

Entre as causas desta raiva estão o desemprego crónico, com 54 candidatos para cada vaga em Haringey. Ainda recentemente, em 31 de Julho o site do jornal The Guardian publicou um vídeo onde jovens advertiam que o encerramento de oito dos 13 clubes de jovens levaria a tumultos.

“Não há nada aqui para nós”. Os serviços sociais para a juventude estão a ser duramente atingidos, como parte dos planos de do governo local de Haringey, liderado pelos Trabalhistas de cortes de £41 milhões ao longo de três anos.

Um rapaz de 18 anos disse ao Evening Standard de Londres: “Não tens oportunidades por aqui. A polícia para-te porque és negro.

“Eles param-te porque estás a usar um capuz”. O racismo policial é um facto aceite.

Um jovem trabalhador disse que, quando conduz, ser mandado encostar pela polícia é uma ocorrência quase diária.

Por muito que os videos e imagens de Tottenham tenham sido, estes incidentes não foram inesperados. Nos últimos anos, os jovens têm enfrentado crescentes ataques ao seu direito a um futuro, estoiraram tumultos na França e na Grécia e noutros países europeus.

Muitos, incluindo o Socialist Party, advertiu que se os brutais cortes atingissem jovens na Grã-Bretanha, poderiam provocar motins. Em Abril de 2010, mesmo Nick Clegg, então no auge da ‘Cleggmania’, e agora vice-primeiro-ministro Liberal Democrático no governo de coaligão, advertiu que um governo Tory criaria “agitação estilo grego”.

36% das crianças em Haringey crescem em famílias lutando para dar resposta às necessidades básicas da vida. E as políticas do governo Tory / Liberal estão a piorar as coisas.

O fim dos pagamentos estudante EMA foi amplamente citado pelos jovens em Tottenham como contribuir para a crescente frustração.

Em todo o país condições

Estas condições, embora grave, não são exclusivas de Tottenham. Longe disso -, os cortes nos serviços públicos e no emprego estão a devastar as comunidades em todo o país.

Em poucas horas, os motins e saques espalharam-se para outras áreas de Londres. Stella Creasy, deputado Trabalhista da vizinha Walthamstow, twittou na noite de domingo, 7 de Agosto, que não haveria distúrbios em sua circunscrição.

Em poucas horas centenas de jovens estavam reunidos na principal da sua área e noutras partes de Londres.

A morte de Mark Duggan, em Tottenham, é a mais recente de uma série de mortes chocantes às mãos da polícia, a maioria dos jovens negros. Mas um material altamente combustível também é a pobreza incapacitante, as ambições frustradas e a alienação de grande parte dos habitantes do Tottenham.

Stafford Scott, um activista comunitário da Broadwater Farm, explicou como o tumulto começou:

“A razão destes acontecimentos, creio eu,foi que a polícia desrespeitou os sentimentos da família do jovem … Nenhum oficiais de ligação da polícia contactou a família, de todo.

“Ficamos absolutamente enojados com isso, por isso decidimos que precisávamos para ir à esquadra da policia de Tottenham, porque eles poderiam não estar cientes que tinha sido cometido um assassinato.”

Mais de uma centena de pessoas protestaram em frente à esquadra da policia de Tottenham durante a tarde de sábado, exigindo justiça. Stafford explicou que a polícia prevaricou durante horas, não enviando ninguém de patente superior para falar com os manifestantes.

As pessoas em Tottenham, disseram que o tumulto começou depois que uma rapariga de 16 anos ter sido espancado pela polícia. As áreas comerciais foram o alvo principal – e também também sido outras áreas também.

Foram atirados Cocktail Molotov. Saquearam-se lojas.

Foram sacados telemóveis e roupas desportivas – ‘must-haves’ para os jovens, muitos dos quais não podem pagar esses luxos dado os índices de pobreza, do salário mínimo e os níveis de apoios sociais.

Mas também foram tomadas itens básicos, como alimentos e fraldas, uma expressão da pobreza esmagadora.

Desconfiança

As afirmações da polícia de que Mark Duggan foi apenas abatido a tiro depois de abrir fogo contra a polícia é visto com desprezo pela população local. Não há confiança na polícia, principalmente após as suas mentiras sobre a morte de Jean Charles de Menezes em 2005 e de Ian Tomlinson, no ano passado, assim como muitos outros incidentes, incluindo a falsa incriminação de Winston Silcott e os “Três Tottenham ‘durante os motins de Farm Broadwater , em 1985.

Nem há qualquer confiança na capacidade da Comissão Independente de Queixas sobre a Policia (Independent Police Complaints Commission – IPCC) para levar a cabo uma investigação independente. Na verdade, na noite de domingo, o The Guardian informou que “fontes confiáveis”, disseram que uma bala alojada num rádio da policia, apresentada como “prova ” pela polícia que Duggan tinha disparado, era uma bala da polícia.

“A primeira sugestão do IPCC foi a de que os agentes da Policia Metropolitana responderam ao depois que alguém do minitaxi ter aberto fogo.” O IPCC, até agora recusou-se a comentar.

Tal como o Socialist Party pediu após a morte de Smiley Culture no início deste ano, é necessário um inquérito genuinamente independente, composto por representantes eleitos dos sindicatos locais, organizações comunitárias e especialmente da juventude.

Deve ser permitido o acesso total a todos os envolvidos nas operações policiais que levaram à morte e tomar todas as provas necessárias para chegar a uma conclusão.

Revolta contra a polícia

A grande maioria das pessoas não toleram os motins e condenam os incêndios de casas, escritórios e serviços municipais. Há uma revolta generalizada porque a polícia não agiu de forma eficaz para proteger as casas das pessoas e pequenas lojas e empresas locais.

Dada a forma como eram amplamente previstos os tumultos, houve também revolta porque a polícia não estavam preparada para proteger as áreas locais. Muitos culparam os cortes do governo nos serviços policiais.

Paul Deller da Federação da Polícia Metropolitana disse: “A moral entre os policiais que lidaram com este incidente, e dentro do serviço policial como um todo, está no seu ponto mais baixo de sempre devido a constantes ataques à Polícia por parte de Ministro do Interior e o governo através das reformas que visam piorar os salários e as condições de trabalho da Polícia. ”

Uma estagiária de assistente da acção educativa numa creche reclamou que só agora, após os motins, quando ela e muitos outros perderam amigos nos últimos anos, em crimes envolvendo armas de fogo e facas, tem havido tanto interesse na área.

Um jovem desempregado que participou no protesto junto à esquadra da polícia em Tottenham, reclamou que as imagens da comunicação social deram a impressão de que apenas os negros tinham participado.

Ele disse que, na realidade, jovens de todos os sectores da comunidade estiveram representados e que receava os perigos de apresentar a situação como “distúrbios raciais”.

Após o escândalo Murdoch e anos de criminalização de jovens a grande comunicação social está massivamente desacreditada aos olhos dos jovens. Na esteira de tumultos em outras áreas de Londres, sectores da comunicação social parecem estar agora a jogar essa falsa impressão de que há elemento “raça” nestes incidentes.

É necessária uma campanha de luta unida e organizada

Os tumultos, embora sejam uma reacção compreensível de raiva contra as condições que tantos jovens enfrentam, não oferecem um caminho a seguir. Pelo contrário, a destruição de casas e serviços exacerba extremamente os problemas de trabalho que a classe trabalhadora enfrenta.

O pano de fundo destes acontecimentos é o saque de serviços públicos e empregos por parte do governo Tory Dem / Lib. O povo trabalhador enfrenta os maiores ataques aos nossos padrões de vida desde 1920.

Dado o roubo do futuros a muitos dos jovens e do fracasso das lideranças sindicais e estudantis em apresentar uma estratégia para resistir e dar resposta, não é surpreendente que uma minoria responda desta forma.

Mas o que é necessário é uma campanha organizada e unida para lutar por empregos, casas e serviços sociais. Em Setembro de 2009, o secretário-geral do TUC, Brendan Barber previu que os cortes sociais do governo levariam a tumultos.

Infelizmente, ele não fez nenhuma séria tentativa de proporcionar aos jovens um veículo alternativo pelo qual expressasse a sua raiva e lutasse pelas suas aspirações.

A remoção das EMA (bolsas estudantis) aos estudantes entre os 16 e os 19 anos e a triplicação das propinas provocaram protestos dos estudantes universitários de todo o país em Novembro e Dezembro de 2010.

Vergonhosamente não foi apresentada nenhuma estratégia para organizar a luta pela principal organização estudantil, a União Nacional dos Estudantes. Mas esse movimento conseguiu quebrar a mentira amplamente promovida que os cortes são necessárias ou inevitáveis.

Fundamentalmente os motins expressam a crise e as contradições do capitalismo – que o grande capital, visando o lucro , não está preparado para investir na educação, formação e emprego dos jovens, em Tottenham, mas também em toda a Grã-Bretanha e do planeta.

Os políticos capitalistas não oferecem nenhuma solução, na verdade as políticas do governo Tory / Liberal procuram exactamente aumentar o sofrimento dos jovens e da classe trabalhadora, a fim de escorar os bancos e o sistema capitalista.

De acordo com o Daily Mail o agentes da polícia que chefiou o tiroteio foi de férias, pouco depois deste incidente. O Presidente da Câmara de Londres, o Conservador Boris Johnson afirmou que ele não vai voltar mais cedo das férias para lidar com a situação.

O primeiro-ministro e outros ministros do governo também são a relaxar em resorts exclusivos nos EUA e na Europa. Enquanto isso, Londres está a arder.

Até agora não houve nenhum comunicado do governo sobre os acontecimentos. Johnson disse que os danos nos negócios era “a última coisa de que a economia de Londres precisa agora”.

O deputado local, o Trabalhista David Lammy condenou os tumultos como “totalmente inaceitáveis”, mas não ofereceu nenhuma alternativa para as condições inaceitáveis ​que as pessoas sofrem no seu círculo eleitoral, tal como na maioria do país.

Nem desafiou os enormes cortes que estão a ser feitos pelo Muncipio trabalhista de Haringey. O Socialist Pary apela às autarquias trabalhistas, eleitos na esperança de que eles iriam proteger as pessoas contra os cortes dos Conservadores, que não empunhem o machado dos cortes dos Con-Dem.

Em vez disso, devem definir um “orçamento de necessidades”, baseado no financiamento dos serviços requeridos pela área e lutar para conseguir o dinheiro do governo como a autarquia trabalhista de Liverpool, liderada pelos socialistas revolucionários, fez em Liverpool na década de 1980.

Broadwater Farm 1985

Em Outubro de 1985, a morte de Cynthia Jarrett provocou uma enorme revolta contra a Polícia Metropolitana. Winston Silcott, Mark Braithwaite e Engin Raghip, os “Três Tottenham”, foram injustamente condenados em Março de 1987, pelo assassinato do agente policial Keith Blakelock durante os motins de Farm Broadwater.

Todas as três condenações foram anuladas em 25 de Novembro de 1991, após testes forenses term sugerido que as confissões dos homens tinham sido fabricadas. Os “Jovens contra o Racismo na Europa” e apoiantes do Militant, antecessor do Socialist Party, desempenharam papéis de liderança na Campanha de Defesa de Winston Silcott, exigindo a libertação de uma sentença punitiva deste lutador contra o racismo e assédio da polícia .

Há muitos paralelos com a situação no Tottenham em 1985, mas também diferenças. Na década de 1980 Haringey foi um dos conselhos do Trabalho, que inicialmente se comprometeu a não fazer os impostos cortes de Thatcher, e lutar pelo financiamento de um orçamento necessidades, como Liverpool fez.

Hoje o Concelho de Haringey está a cortar o orçamento para os serviços juvenis em 75%. Esse contraste resume a transformação do Partido Trabalhista num partido das grandes empresas que não dá voz à classe operária e demais trabalhadores.

Num artigo do Guardian sobre as ameaças aos serviços juvenis do bairro, Erika Lopez, de 19 anos , um dos organizadores do Hype (Haringey Young People Empowered), um grupo de jovens lideres que aborda a violência dos gangues e entre áda violência através de atividades como torneios de futebol realizada em áreas neutras, disse: “Estou chateado, mas o que podemos realmente fazer a respeito? Não temos chances de ganhar em uma luta contra o governo. ”

Embora o seu desânimo seja compreensível, temos todas as chances de vitória contra este governo de coligação fraco e desprezado. Uma forte oposição poderia actuar numa série de questões como os cortes, o escândalo Murdoch, e assim por diante, para os derrubar do poder.

No entanto, os Trabalhistas não têm outra alternativa aos cortes exigidos pelos mercados de títulos. O deputado trabalhista local, David Lammy fala muito das suas “raízes locais”, mas na realidade ele não tem sido uma vida típica de Tottenham, foi educado em uma escola particular e estudou em Harvard, uma universidade de elite dos EUA.

Mais uma vida típica de Deputado!

Contra a candidatura de Lammy nas eleições de 2010 em geral, esteve a a aliança eleitoral contra os cortes, a Coligação Sindical e Socialista (TUSC), que recebeu mais de mil votos.

Isso reflecte a raiva contra o Blairite Lammy e dá um vislumbre do potencial para um novo partido dos trabalhadores.

Organizar contra cortes sociais

Precisamos construir um movimento,de massas, sustentado e determinado que consiga parar o ataque dos Conservadores-Liberais. Isso significa a articulação dos jovens com as poderosas organizações da classe trabalhadora.

Um vislumbre do poder da classe operária foi mostrado pela grande manifestação sindical em 26 de Março e a greve de três quartos dos trabalhadores dos sectores do Ensino e dos Serviços Públicos em 30 de Junho.

Estes eventos deram uma ideia da força que os trabalhadores organizados têm.

Mas a maioria dos jovens de hoje na Grã-Bretanha nunca participou de numa campanha de massa organizada que infligisse uma derrota ao governo e melhorasse as condições da classe trabalhadora.

No entanto, muitos viram as revoluções no Egipto e na Tunísia. E também os movimentos de grande escala quetêm ocorrido na Grã-Bretanha e irão ocorrer novamente.

Há cerca de 20 anos atrás, uma campanha de massas, democrática e organizada de não-pagamento de 18 milhões de pessoas da classe trabalhadora derrotou a Poll-Tx, um imposto odiado e levou à queda de Margaret Thatcher, a ‘Dama de Ferro “.

Uma campanha contra o encerramento dos clubes de jovens em Haringey mostrou o potencial para se organizarem localmente. Numa área onde o crime violento, envolvendo armas de fogo e facas organizou-se através dos códigos postais, foi feito um apelo para não haver ataques àqueles que atravessam áreas de outros a fim de participar nas reuniões de campanha.

Os jovens precisam desenvolver o seu próprio movimento democrático e de massas, incluindo a construção organizações contra os cortes em todas as faculdades, Secundárias e outras escolas, bem como as universidades.

As comunicação através do Facebook e do Twitter etc devem ser complementadas com um debate democrático em assembleias gerais e reuniões sobre como organizar o movimento e quais as reivindicações desse movimento.

Mas é particularmente importante que os jovens se liguem com o movimento sindical e a classe trabalhadora para construir um movimento suficientemente forte para parar os ataques e cortes dos Conservadores-Liberais e evitar que o ciclo da história em áreas como o Tottenham.

Com base na própria experiência de um número crescente de jovens, eles procuraram organizar-se, a fim de lutar em torno de um programa socialista. Esse caminho deverá iniciar com o direito à formação de alta qualidade, e um trabalho e / ou local da faculdade para cada leaver escola.

Também incluiria a abolição das propinas das Universidades e a introdução imediata de uma subvenção de vida.

O Partido Socialista defende:

  • Uma Comissão de Inquèrito Independe, lidarada pelos Sindicatos, à morte de Mark Duggan. Fim da IPCC. Precisamos de responsabilização da polícia através do controle democrático pela população local
  • O conselho deve ser imediatamente reinstalar aqueles que perderam suas casas nos tumultos. Pelo o investimento na construção e reabilitação de casas sociais, criando postos de trabalho e melhoria das condições de salubridade
  • O Concelho deve imediatamente reverter o encerramento dos serviços locais de juventude e exigir o financiamento do governo central para pagar por isso
  • Não a todos os cortes em empregos e serviços públicos. Educação gratuita e formação para todos. Exigimos o investimento público na criação de empregos e serviços
  • Construir uma campanha em massa para lutar por essas reivindicações, mas também para lutar pela mudança socialista na forma como a sociedade é gerida, com o planeamento democrático para usar a riqueza e os recursos da sociedade – sob o controle e gestão da classe operária e demais trabalhadores, não pelo milionários

30 anos após tumultos de Brixton

Os recentes distúrbios no bairro mais desigual no Reino Unido – Tottenham, Londres – em resposta ao assassinato a tiro pela polícia de Mark Duggan têm muitos paralelos com os distúrbios de Brixton, em Londres há 30 anos. Em Abril deste ano publicamos um artigo analisando os tumultos em Brixton no seu trigésimo aniversário. Clare Doyle do Secretariado Internacional do CIT alertou que as “condições para novos ‘Brixtons’ estão a ser preparadas”.

“O governo Conservador-Liberal, como o de Thatcher, adoptou um brutal programa de cortes em postos de trabalho e serviços sociais. No ano passado, assistiu-se à primeira queda real nos padrões de vida na Grã-Bretanha desde a recessão de três décadas atrás. O desemprego está a crescer. Há quase um milhão de jovens sem emprego na Grã-Bretanha. ”

Aqui Clare Doyle, apelidada de “Red Clare” (Clare a Vermelha) na imprensa de direita no momento de sua participação e política socialista (e cabelo ruivo!), Narra os acontecimentos.

Ver artigo completo aqui (em inglês)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s